John 16:5-15 - Cantate - April
24, 2016
Speaking from God
Speaking from God
Dear saints in Christ, grace,
mercy and peace to you from God our Father, and the Lord Jesus Christ. Amen
In the name of the Father and
of the Son and of the Holy Spirit. Amen
The
Gospel lesson I just read from the lectern is from the New King James Version
of the Bible. In this translation, we
read that the Spirit of Truth does “not speak on his own authority.” The English Standard Bible says the same
thing – “on his own authority.”
The New International Version says, “He will not speak on his own,” and
omits the word authority. That’s
actually closer to the original Greek in which the Holy Spirit first inspired
these words (the word authority isn’t there).
The King James Version comes closest, “He shall not speak of (that is, from) himself.” That’s exactly what St. John records. The Holy Spirit does “not speak from
himself.” Now, what does this
mean? And what does this have to do with
authority?